“偉大”（große）

“震撼”（schockierend）

“感謝”（dankbar）

“真美”（sehr schön）

景德鎮(zhèn) 感知中國(guó)·匠心冶陶

　　從7月5日開(kāi)始，為期四天的“感知中國(guó)·匠心冶陶”景德鎮(zhèn)陶瓷文化展上到處都能聽(tīng)到這些的贊美之詞。雖然此次展覽的舉辦地——德國(guó)柏林KPM皇家瓷器工場(chǎng)并不缺少文化內(nèi)涵和藝術(shù)氣息，但因?yàn)榇舜握褂[表現(xiàn)形式豐富、展品品位很高，還是讓德國(guó)觀眾們大開(kāi)眼界，直到柏林當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月8日下午撤展的時(shí)候，仍然有不少觀眾慕名前來(lái)參觀。在這場(chǎng)跨越東西方的展覽當(dāng)中，來(lái)自景德鎮(zhèn)的100余件（套）陶瓷作品以文化使者的身份，喚起了德國(guó)民眾對(duì)景德鎮(zhèn)的美好向往，讓他們更加直觀地領(lǐng)略了中國(guó)的陶瓷文化，使景德鎮(zhèn)成為了展示中國(guó)文化的名片、講述中國(guó)故事的平臺(tái)、傳遞中國(guó)聲音的窗口。

　　文化是民族的血脈，是人民的精神家園，更是國(guó)與國(guó)之間溝通交流的紐帶。一場(chǎng)形式如此多樣，展品如此豐富的高規(guī)格展覽在異國(guó)他鄉(xiāng)成功舉辦，它就像是一條重要紐帶，連接起了中國(guó)與德國(guó)的文化、經(jīng)貿(mào)和政治交流。

　　德國(guó)柏林當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月5日上午10時(shí)整，展覽現(xiàn)場(chǎng)高朋滿(mǎn)座，共同見(jiàn)證了“感知中國(guó)·匠心冶陶”景德鎮(zhèn)陶瓷文化展開(kāi)幕的重要時(shí)刻。

　　出席開(kāi)幕式的嘉賓

　　中宣部常務(wù)副部長(zhǎng)、中央文明辦主任黃坤明

　　中宣部對(duì)外推廣局局長(zhǎng)張雁彬

　　中宣部新聞局局長(zhǎng)張小國(guó)

　　中國(guó)駐德國(guó)大使館公使銜參贊趙清華

　　中共景德鎮(zhèn)市委書(shū)記鐘志生

　　中宣部國(guó)際聯(lián)絡(luò)局副局長(zhǎng)陳大為

　　中宣部對(duì)外推廣局副局長(zhǎng)李智慧

　　德國(guó)梅森副市長(zhǎng)Markus Renne

　　柏林皇家陶瓷工坊董事長(zhǎng)Woltmann

　　景德鎮(zhèn)市人大常委會(huì)副主任俞小平主持開(kāi)幕儀

鐘志生致辭

　　觀展過(guò)程中，現(xiàn)場(chǎng)觀眾在驚嘆展品獨(dú)具匠心、瓷樂(lè)演奏和手工制瓷技藝展示精妙絕倫的同時(shí)，很多人可能不知道，在這次向世界展示中華文化獨(dú)特魅力的展覽背后，凝聚了多少人的心血和汗水……

瓷樂(lè)工作者在后臺(tái)準(zhǔn)備

　　4月27日，省委宣傳部向我市下發(fā)通知，要求省、市兩級(jí)緊密配合，加強(qiáng)聯(lián)動(dòng)，按照中宣部的要求，全力做好此次展覽的籌備工作。省委常委、省委宣傳部部長(zhǎng)趙力平專(zhuān)門(mén)作出批示：“事關(guān)中華文化、國(guó)家形象，請(qǐng)景德鎮(zhèn)市委、市政府亦要高度重視。”

　　市委書(shū)記鐘志生在批示中要求：“請(qǐng)宣傳部按照力平部長(zhǎng)的要求抓好落實(shí)。”同時(shí)，鐘志生對(duì)此次展覽高度重視，多次召集會(huì)議，聽(tīng)取各相關(guān)部門(mén)和單位負(fù)責(zé)人的意見(jiàn)建議。大到整個(gè)展覽的布局，小到配套畫(huà)冊(cè)的編纂，他都一一親自過(guò)問(wèn)把關(guān)。在展覽現(xiàn)場(chǎng)，他不僅對(duì)景德鎮(zhèn)這座城市和陶瓷文化進(jìn)行了推介，還客串了一把“講解員”的角色，為前來(lái)觀展的嘉賓介紹展品特點(diǎn)。

　　“陶瓷文化走出去作為中華文化走出去的重要組成部分，是景德鎮(zhèn)義不容辭的責(zé)任。”鐘志生曾多次在不同場(chǎng)合這樣表示，景德鎮(zhèn)要充分發(fā)揮陶瓷文化走出去的重要作用，凸顯世界瓷都的品牌價(jià)值，加深世界對(duì)中華文化的理解和認(rèn)同，為推動(dòng)中華文化走出去貢獻(xiàn)“景德鎮(zhèn)力量”。

　　市委副書(shū)記、市長(zhǎng)梅亦要求，市財(cái)政部門(mén)要全力支持這次展覽活動(dòng)，確保“感知中國(guó)·匠心冶陶”景德鎮(zhèn)陶瓷文化展順利舉行。

　　正是抱著為推動(dòng)中華文化走出去貢獻(xiàn)“景德鎮(zhèn)力量”的信念，圍繞這次展覽的一系列籌備工作在幾個(gè)月前就已經(jīng)有序啟動(dòng)……

　　常言道，展品是展覽的靈魂。對(duì)于此次赴德國(guó)柏林展出，選取什么作品參展是展覽能否取得成功的關(guān)鍵。

　　據(jù)介紹，此次展覽分為絲路記憶、青花故事、彩繪世界、窯變?nèi)f彩、雕刻時(shí)光、美麗生活六個(gè)篇章。每個(gè)篇章的展品都經(jīng)過(guò)了相關(guān)專(zhuān)家反復(fù)斟酌、精心挑選，就連擺放順序都是仔細(xì)研究后才最終決定的，盡可能把展品調(diào)整到最佳狀態(tài)。尤其值得一提是，此次展覽的作品圖冊(cè)僅序言部分就易稿二十多個(gè)版本，耗費(fèi)了大量心血，目的就是為了能夠全面直觀反映景德鎮(zhèn)燦爛的陶瓷文化，給德國(guó)民眾帶來(lái)震撼的感受。

　　在絲路記憶篇章中，通過(guò)對(duì)歷史上外銷(xiāo)瓷的展示，再現(xiàn)了景德鎮(zhèn)外銷(xiāo)瓷的歷史足跡，絲綢之路也是瓷器之路，中國(guó)以瓷為媒同世界對(duì)話(huà)，瓷器把中國(guó)同世界連為一體，為中國(guó)贏得CHINA的美名，留在歐美的外銷(xiāo)瓷更是中國(guó)留給世界的美好記憶。在青花故事篇章中，展示了很多經(jīng)典的青花瓷，講述了青花瓷從市井到宮廷、從東亞到北歐，曾經(jīng)風(fēng)靡全球的文明奇跡。在彩繪世界篇章中，從山水到花鳥(niǎo)到人物，從工筆到寫(xiě)意，從油彩到色釉，各種裝飾手法的陶瓷應(yīng)有盡有，異彩紛呈，充分體現(xiàn)了陶瓷文化的藝術(shù)魅力。在窯變?nèi)f彩篇章中，窯火扮演了“上帝之手”的角色，當(dāng)人工操作的釉料配方，在烈焰騰騰的窯火中發(fā)生窯變后，展示顏色釉陶瓷“入窯一色，出窯萬(wàn)彩”的獨(dú)特韻味。在雕刻時(shí)光篇章中，每一絲紋理，每一處褶皺，都無(wú)聲地賦予了雕塑瓷的生命，詮釋了精益求精的“工匠精神”。在美麗生活篇章里，通過(guò)展示陶瓷文明與人類(lèi)文明共同成長(zhǎng)的足跡，反映了人們通過(guò)陶瓷改變生活的美好愿景。

景德鎮(zhèn)陶瓷展

　　在通過(guò)展品進(jìn)行展示的同時(shí)，為進(jìn)一步增加展覽的生動(dòng)性和互動(dòng)性，我市特意在展覽現(xiàn)場(chǎng)安排了瓷樂(lè)演奏和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人手工制瓷技藝展示兩場(chǎng)表演。

在表演中，“中國(guó)一絕，世界首創(chuàng)”的瓷樂(lè)唯美悠揚(yáng)，瓷甌、瓷編鐘、瓷笛、瓷簫、瓷二胡等瓷樂(lè)器將聲學(xué)、物理學(xué)原理與陶瓷工藝巧妙結(jié)合，演奏起來(lái)音色優(yōu)美，效果清新悅耳、美妙動(dòng)聽(tīng)，是景德鎮(zhèn)瓷器“聲如磬”的集中體現(xiàn)。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人的制瓷技藝表演，仿佛把觀眾瞬間帶到了萬(wàn)里之外的景德鎮(zhèn)，他們通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)展示拉坯、利坯、畫(huà)坯等手工制瓷技藝中的核心工序，生動(dòng)形象地向觀眾還原了陶瓷成型及裝飾的主要過(guò)程。這樣一場(chǎng)“有聲”、一場(chǎng)“無(wú)聲”的表演，講述了景德鎮(zhèn)的故事，令現(xiàn)場(chǎng)觀眾耳目一新，不禁嘖嘖稱(chēng)贊：“看，這就是中國(guó)！”

在4天的展覽中，很多德國(guó)專(zhuān)家、學(xué)者、藝術(shù)家和民眾來(lái)到展覽現(xiàn)場(chǎng)，甚至還有不少?gòu)娜鸬涞戎苓厙?guó)家專(zhuān)程過(guò)來(lái)觀展的觀眾。同時(shí)，市僑聯(lián)還通過(guò)省僑聯(lián)積極聯(lián)系，邀請(qǐng)?jiān)诘聝S領(lǐng)支持并參加展覽。正因?yàn)闇?zhǔn)備充分，此次“感知中國(guó)·匠心冶陶”景德鎮(zhèn)陶瓷文化展，無(wú)論是從形式還是內(nèi)容上，都得到了觀眾極高的評(píng)價(jià)。 

在展覽中，龍船和孔雀這兩件陶瓷雕塑作品前總是人頭攢動(dòng)。精雕細(xì)啄的潔白船體、雕梁畫(huà)棟的飛檐斗拱、栩栩如生的船上人物、薄如蟬翼的花瓣翎毛，都讓他們感到不可思議、稱(chēng)贊不已。

德國(guó)博文書(shū)院負(fù)責(zé)人陳俏專(zhuān)門(mén)組織師生及家長(zhǎng)來(lái)看展覽，她表示，通過(guò)這次參觀，博文書(shū)院的師生和家長(zhǎng)受到了一次陶瓷文化的洗禮。在觀展過(guò)程中，專(zhuān)業(yè)細(xì)致的講解和指導(dǎo)孩子們親手體驗(yàn)讓人感到溫暖而親切，深切感受到景德鎮(zhèn)傳承千年的工匠精神，以及為傳播中華傳統(tǒng)文化所付出的努力，讓人感動(dòng)而自豪。

觀眾Gabriele Stippa在參觀后表示，這是他第一次看到這么多景德鎮(zhèn)瓷器，每一件都是那么漂亮精美，太了不起了!“我去過(guò)很多次中國(guó)，但沒(méi)有去過(guò)景德鎮(zhèn)。我想，因?yàn)檫@次展覽，我很快要去景德鎮(zhèn)了！”

卡特琳娜是一名陶瓷繪畫(huà)師，從陶瓷專(zhuān)業(yè)技校畢業(yè)后，在KPM皇家瓷器工場(chǎng)工作了10年，雖然她從事的是陶瓷繪畫(huà)工作，但她對(duì)景德鎮(zhèn)的玲瓏瓷和手工制瓷技藝興趣濃厚。她說(shuō)，中國(guó)制造瓷器的歷史很悠久，和德國(guó)不同的是，中國(guó)制瓷大量用手工制作，而德國(guó)則是用機(jī)器制作。“我非常喜歡那些玲瓏剔透的瓷器，它們太美太精致了！”卡特琳娜說(shuō)。

“感知中國(guó)·匠心冶陶”景德鎮(zhèn)陶瓷文化展在德國(guó)柏林成功舉辦的消息，得到了人民日?qǐng)?bào)、新華社、中央電視臺(tái)新聞聯(lián)播以及江西日?qǐng)?bào)等新聞媒體的持續(xù)廣泛關(guān)注。